၂၀၂၆ ခုနှစ် နိုင်ငံပြန်ချိန်တွင် နင်ကင်း (Nenkin) ငွေပြန်အမ်းငွေ (脱退一時金) လက်ခံရယူရန် လမ်းညွှန်｜လိုအပ်သည့်စာရွက်စာတမ်းများ၊ သတ်မှတ်ကာလနှင့် နောက်ဆုံးပေါ် ပြောင်းလဲချက်များ

—————-STEPJOB-ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း အခမဲ့အလုပ်အကိုင်မိတ်ဆက်ပွဲ————–

သင်သည် နိုင်ငံသို့ပြန်ရန် အနီးကပ်ရှိပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နင်ကင်း (年金 - ပင်စင်အာမခံ) ကို ၆ လနှင့်အထက် ပေးသွင်းထားပါက၊ 脱退一時金 (Dattai Ichijikin) လုပ်ငန်းစဉ်ဖြင့် ပေးသွင်းထားသော ငွေအချို့ကို ပြန်လျှောက်ထားခွင့်ရှိပါသည်။ ဤဆောင်းပါးတွင် ပြင်ဆင်ရန်လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်းများ၊ လျှောက်ထားပုံ၊ ငွေရရှိမည့်ကြာချိန်များအပြင် လူများစွာ နားလည်မှားနေသည့် အရေးကြီးသော အချက်တစ်ချက်ကိုလည်း အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားပါသည်- ၂၀၂၅ ခုနှစ်မှစတင်၍ ဥပဒေကို ပြင်ဆင်ကာ ငွေတွက်ချက်သည့် အနှစ်အရေအတွက်ကို ၅ နှစ်မှ ၈ နှစ်အထိ တိုးမြှင့်ခဲ့ပြီး ပြန်ဝင်ခွင့်လက်မှတ် (再入国許可) ကိုင်ဆောင်ထားသူများအတွက် အကျိုးခံစားခွင့်ကို ကန့်သတ်ခဲ့သော်လည်း၊ တရားဝင် စတင်ကျင့်သုံးမည့်ရက်စွဲကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ — အင်တာနက်ပေါ်တွင် ပြောနေသော "၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလ" ဆိုသည်မှာ မှန်ကန်မှုမရှိပါ။

နင်ကင်း (Nenkin) ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း၊ မည်သူများ ငွေပြန်လျှောက်ထားနိုင်သနည်း

နင်ကင်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံသားစစ်၊ နိုင်ငံခြားသားစစ် မခွဲခြားဘဲ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်၍ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသူ အသက် ၂၀ နှစ်မှ ၆၀ နှစ်အောက် အားလုံး မဖြစ်မနေ ပေးသွင်းရသော ပင်စင်အာမခံဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးအစားနှစ်မျိုးရှိပြီး၊ 国民年金 (နိုင်ငံသားနင်ကင်း - လူမှုဖူလုံမှုအာမခံတွင် မပါဝင်သူများအတွက်) နှင့် 厚生年金 (လူမှုဖူလုံမှုပင်စင် - ကုမ္ပဏီတွင် full-time အလုပ်လုပ်သူများအတွက် များသောအားဖြင့် သက်ဆိုင်) ဟူ၍ရှိပါသည်။

အထက်ပါ နင်ကင်းအမျိုးအစား တစ်မျိုး (သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး) ကို ၆ လနှင့်အထက် ပေးသွင်းထားသော နိုင်ငံခြားသားများသည် နိုင်ငံသို့ပြန်ပြီးနောက် 脱退一時金請求 (ငွေပြန်လျှောက်လွှာ) ကို တင်သွင်း၍ ပေးသွင်းထားသော ငွေအချို့ကို ပြန်လက်ခံရယူနိုင်ပါသည်။

၂၀၂၆ ခုနှစ် သိထားရမည့် နောက်ဆုံးပေါ် အချက်များ

၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ဂျပန်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် နင်ကင်းစနစ် ပြင်ဆင်ချက်ဥပဒေကို အတည်ပြုခဲ့ပြီး၊ အဓိက ပြောင်းလဲချက်နှစ်ချက်ပါဝင်ပါသည်-

1.脱退一時金 တွက်ချက်ရန် အသုံးပြုသည့် အများဆုံး အနှစ်အရေအတွက်ကို ၅ နှစ် (၆၀ လ) မှ ၈ နှစ်အထိ တိုးမြှင့်မည်။

2.သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာသော်လည်း ပြန်ဝင်ခွင့်လက်မှတ် (再入国許可) ကို ဆက်လက်ကိုင်ဆောင်ထားပါက၊ ထိုလက်မှတ် သက်တမ်းရှိနေချိန်အတွင်း ငွေကို လက်ခံရရှိမည်မဟုတ်ပါ။

သို့သော် ဥပဒေအရ တရားဝင် စတင်ကျင့်သုံးမည့်ရက်စွဲကို အစိုးရအမိန့် (政令) ဖြင့် သတ်မှတ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကြေညာသည့်နေ့ (၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၀ ရက်) မှစတင်၍ ၄ နှစ်အတွင်း — အနည်းဆုံး ၂၀၂၉ ခုနှစ်အထိ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ၂၀၂၆ ခုနှစ် အလယ်ပိုင်းအထိ လက်ရှိစည်းမျဉ်းအရ အများဆုံးကန့်သတ်ချက်မှာ ၅ နှစ်ဖြစ်ဆဲရှိပြီး၊ အိမ်ထောင်စုစာရင်းဖျက်သိမ်းထားပါက ပြန်ဝင်ခွင့်လက်မှတ်ကိုင်ဆောင်ထားသည့်တိုင် ငွေရယူခွင့်ရှိသည့် ဟောင်းစည်းမျဉ်းသည် ဆက်လက်ကျင့်သုံးလျက်ရှိပါသည်။ "၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလမှစတင်၍ ဥပဒေအသစ် ကျင့်သုံးမည်" ဟူသော သတင်းအချက်အလက်ကို တွေ့ရှိပါက၊ ထိုသတင်းသည် မမှန်ကန်ပါ — AI ဖြင့် စုစည်းရေးသားသော ဆောင်းပါးအချို့ပင် ဤအချက်ကို မှားယွင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ နိုင်ငံသို့ ပြန်မည့်အချိန်ကို ဆုံးဖြတ်မီ 日本年金機構 (ဂျပန်နိုင်ငံ ပင်စင်ဌာန) ၏ တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် နောက်ဆုံးပေါ်အချက်အလက်များကို ထပ်မံစစ်ဆေးသင့်ပါသည်။

ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်းများ

1.နင်ကင်းငွေပြန်လျှောက်လွှာ (脱退一時金請求書 - 国民年金 နှင့် 厚生年金 နှစ်မျိုးလုံးအတွက် တူညီသောပုံစံအသုံးပြုသည်)။ နိုင်ငံသို့မပြန်မီ နင်ကင်းရုံးတွင် ပုံစံကို လက်ခံရယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် 日本年金機構 တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ တိုက်ရိုက် download လုပ်နိုင်ပါသည်။

2.ဂျပန်နိုင်ငံရှိ လိပ်စာဖျက်သိမ်းကြောင်း အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ် မိတ္တူ (住民票の除票の写し)။ နိုင်ငံသို့ပြန်စဉ် ရုံးတော် (shiyakusho/kuyakusho) တွင် ပြောင်းရွှေ့ရေးလုပ်ငန်းစဉ် ပြီးစီးထားပါက၊ ဤစာရွက်ကို သီးခြားမတင်သွင်းရန် မလိုအပ်ပါ။

3.ငွေလက်ခံမည့် ဘဏ်အကောင့်အချက်အလက်- ဘဏ်အမည်၊ ဘဏ်ခွဲအမည်၊ ဘဏ်ခွဲလိပ်စာ၊ အကောင့်နံပါတ်။ သင့်ရွေးချယ်မှုအရ ဂျပန်ရှိဘဏ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားရှိဘဏ် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

4.နင်ကင်းစာအုပ် (年金手帳) သို့မဟုတ် သင့်နင်ကင်းနံပါတ်ကို သက်သေပြသည့် အခြားစာရွက်စာတမ်း။

စာရွက်စာတမ်း ပေးပို့ရမည့်လိပ်စာ-
JAPAN PENSION SERVICE (Foreign Business Group)
3-5-24, Takaido-Nishi, Suginami-Ku, Tokyo 168-8505 JAPAN
〒168-8505 東京都杉並区高井戸西３丁目５番24号
日本年金機構（外国業務グループ）

ပုံစံဖြည့်ရာတွင် မှားယွင်းလွယ်သည့် အချက်များ

ဤအပိုင်းသည် စာရွက်စာတမ်း ပြန်ပို့ခံရခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်နှောင့်နှေးခံရခြင်းများ အဖြစ်များဆုံး အပိုင်းဖြစ်သောကြောင့်၊ ဖြည့်စွက်မီ သေချာစေ့စေ့ဖတ်ပါ-

အမှတ် ၄၊ ၅ ကွက် (အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ အကောင့်နံပါတ်) ကို စာလုံးအကြီးဖြင့်၊ အသံထွက်သင်္ကေတမပါဘဲ၊ ရှင်းလင်းစွာ ရေးရမည် — အသံထွက်သင်္ကေတများ ထည့်ရေးခြင်း သို့မဟုတ် စာလုံးပုံစံမှားခြင်းသည် စာရွက်စာတမ်း ထပ်မံတောင်းခံခံရသည့် အဖြစ်များဆုံး အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။

အမှတ် ၆ ကွက်ကို နင်ကင်းစာအုပ်တွင် ပုံနှိပ်ထားသော စာလုံးများအတိုင်း တိကျစွာရေးရမည်၊ ကိုယ်ပိုင်အတိုကောက်မဖြစ်စေရ။

日本年金機構記入欄 ကွက်တွင် မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မဖြည့်ရ — ဤကွက်သည် ဌာနအတွက်သာ သီးသန့်ဖြစ်သည်။

基礎年金番号 (အခြေခံနင်ကင်းနံပါတ်) ကို မသိပါက၊ ပုံစံနောက်ဘက်ရှိ 履歴欄 တွင် နင်ကင်းပေးသွင်းခဲ့သည့် မှတ်တမ်း (ကုမ္ပဏီအမည်၊ ကာလ) ကို အသေးစိတ် ဖြည့်ပါ၊ အလွတ်မထားပါနှင့်။

နောက်ထပ် လွယ်ကူစွာ ချန်လှပ်နေတတ်သည့် အချက်တစ်ချက်မှာ- ပုံစံပေါ်ရှိ အမည်သည် passport သို့မဟုတ် residence card ပေါ်ရှိအမည်နှင့် အပြည့်အစုံ ကိုက်ညီရမည်။ ဥပမာ- လက်ထပ်ပြီးနောက် မိသားစုအမည် ပြောင်းလဲခဲ့သော်၊ ရွှေ့ပြောင်းမှုကို မွမ်းမံထားခြင်းမရှိသေးပါက၊ ထပ်မံရှင်းလင်းချက် တောင်းခံခံရခြင်းကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန် ပုံစံတင်သွင်းမီ ဖြေရှင်းထားသင့်ပါသည်။

ငွေရရှိမည့် ကြာချိန်နှင့် လက်ခံရယူပုံ

စာရွက်စာတမ်းအားလုံး တင်သွင်းပြီးနောက်၊ ထိုအချိန်တွင် 日本年金機構 တွင် ဆောင်ရွက်နေသည့် လျှောက်လွှာအရေအတွက်ပေါ် မူတည်၍ ပုံမှန် လုပ်ငန်းစဉ်ကာလသည် လနှင့်ချီကြာမြင့်တတ်ပါသည်။ ငွေကို ပုံစံတွင် ဖော်ပြထားသော ဘဏ်အကောင့်သို့ တိုက်ရိုက်လွှဲပေးပါမည်။ ကြာမြင့်စွာ အကြောင်းကြားစာ သို့မဟုတ် ငွေမရရှိပါက၊ အထက်ဖော်ပြထားသော လိပ်စာဖြင့် Foreign Business Group ကို တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ် လျှောက်လွှာအခြေအနေကို မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

အရေးကြီးသော မှတ်ချက်တစ်ခု- 脱退一時金 ကို လက်ရှိစည်းမျဉ်းအရ နောက်ဆုံး ၆၀ လ ပေးသွင်းထားသော အာမခံကာလကိုသာ အများဆုံး တွက်ချက်ပါသည်။ ထိုထက်ပို၍ နင်ကင်းပေးသွင်းခဲ့ပါက၊ ပိုလျှံသည့်ကာလကို ငွေပြန်အမ်းရာတွင် မထည့်တွက်ပါ — ၈ နှစ် ပြင်ဆင်ဥပဒေ ကျင့်သုံးလာသည့်နောက် ပုံစံတင်မှသာ ကျင့်သုံးနိုင်ပါသည်။

ငွေပြန်အမ်းရရှိသော နင်ကင်းငွေအပေါ် အခွန်ဆိုင်ရာ

脱退一時金 ငွေကို ရုတ်ယူသည့်အခါ ၂၀.၄၂% ဝင်ငွေခွန်ကို ကနဦးမှစပြီး ဖြတ်တောက်ပါသည်။ နိုင်ငံသို့မပြန်မီ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ 税理士 (အခွန်စာရင်းကိုင်) တစ်ဦးကို အခွန်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ခန့်အပ်ထားပါက၊ ပြန်အမ်းအခွန်လျှောက်လွှာ (還付申告) ဖြင့် ဖြတ်တောက်ခံခဲ့သော အခွန်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ပြန်လည်တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ဤအခွင့်အရေးကို မသိသောကြောင့် လွှင့်ချကာချန်ခဲ့ကြသူများ များပါသည်၊ သို့သော် ပြန်အမ်းငွေပမာဏသည် သေးငယ်သည်မဟုတ်ပါ။

နိုင်ငံသို့ ပြန်မည့်အချိန်ကို ဆုံးဖြတ်မီ နောက်ထပ် တွေးတောစဉ်းစားသင့်သည့် အချက်တစ်ခုရှိသည်- ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဆက်လက်အလုပ်လုပ်ရန် ဆန္ဒရှိနေသေးပါက သို့မဟုတ် နောင်တစ်ချိန် ပြန်လာရန် အစီအစဉ်ရှိပါက (Tokutei Ginou, အင်ဂျင်နီယာ၊ သူနာပြု/စောင့်ရှောက်ရေးလုပ်သား)၊ 脱退一時金 ရုတ်ယူခြင်းသည် စုစည်းထားသော နင်ကင်းပေးသွင်းကာလ အားလုံးကို ဆုံးရှုံးစေမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ ပြန်လှည့်၍မရသော ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြစ်သောကြောင့်၊ မသေချာသေးပါက ပုံစံမတင်သွင်းမီ အကြံဉာဏ် တောင်းခံသင့်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြန်လာအလုပ်လုပ်ရန် စဉ်းစားနေပါက၊ သို့မဟုတ် နိုင်ငံသို့မပြန်မီ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အလုပ်အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေနေပါက၊ Stepjob သည် Tokutei Ginou မှ အင်ဂျင်နီယာ၊ သူနာပြု/စောင့်ရှောက်ရေးလုပ်သားများအထိ အလုပ်ရှာဖွေရေးနှင့် ဗီဇာစာရွက်စာတမ်း အခမဲ့ကူညီပေးပါသည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ အကြံဉာဏ်ရယူရန် Stepjob ကို စာပို့ပါ။

Stepjob နှင့် အလုပ်ကိစ္စ ဆွေးနွေးရန်

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

နင်ကင်းကို ၆ လမပြည့်မီ ပေးသွင်းထားပါက ပြန်လျှောက်ထားနိုင်ပါသလား။

မရပါ။ မဖြစ်မနေလိုအပ်ချက်မှာ နင်ကင်းကို ၆ လနှင့်အထက် ပေးသွင်းထားရမည်ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံသို့မပြန်မီ ပုံစံတင်သွင်းနိုင်ပါသလား။

မရပါ။ 脱退一時金請求書 ပုံစံကို နိုင်ငံခြားလိပ်စာရှိမှသာ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ နိုင်ငံသို့ပြန်ပြီး ဂျပန်ရှိလိပ်စာကို ဖျက်သိမ်းပြီးမှသာ တင်သွင်းရမည်ဖြစ်သည်။

ပြန်ဝင်ခွင့်လက်မှတ် ကိုင်ဆောင်ထားပါက မည်သို့သက်ရောက်မှုရှိသနည်း။

လက်ရှိစည်းမျဉ်း (၂၀၂၆ အလယ်ပိုင်းအထိ) အရ၊ အိမ်ထောင်စုစာရင်း ဖျက်သိမ်းထားပါက ပြန်ဝင်ခွင့်လက်မှတ် ကိုင်ဆောင်ထားသည့်တိုင် ငွေကို လက်ခံရရှိနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ၂၀၂၅ ပြင်ဆင်ဥပဒေ စတင်ကျင့်သုံးသောအခါ ဤစည်းမျဉ်း ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ နောင်တစ်ချိန် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြန်လာရန် အစီအစဉ်ရှိပါက ငွေကို ချက်ချင်း မရယူမီ သေချာစွာ လေ့လာသင့်ပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဘဏ်အကောင့်သို့ ငွေလက်ခံနိုင်ပါသလား။

ရပါသည်၊ ဘဏ်၊ ဘဏ်ခွဲနှင့် အကောင့်နံပါတ်အချက်အလက်ကို ပုံစံတွင် ရှင်းလင်းတိကျစွာ ဖော်ပြထားရမည်ဖြစ်သည်။

အနှစ်ချုပ်

脱退一時金 လုပ်ငန်းစဉ်သည် အစမှစပြီး မှန်ကန်သော စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ထားပါက ရှုပ်ထွေးမှုမရှိသော်လည်း၊ အမည်မှားရေးခြင်း သို့မဟုတ် ကွက်ဖြည့်မှားခြင်းကဲ့သို့ အသေးအမွှားအမှားများကြောင့် နှောင့်နှေးလွယ်ပါသည်။ နိုင်ငံသို့မပြန်မီ ပုံစံ၊ အိမ်ထောင်စုစာရင်းဖျက်သိမ်းကြောင်းစာ၊ ဘဏ်အကောင့်အချက်အလက်နှင့် နင်ကင်းစာအုပ်များကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။ အရေးကြီးဆုံးမှာ- အင်တာနက်ပေါ်တွင် ပျံ့နှံ့နေသော "ဥပဒေအသစ် ဘယ်အချိန်မှစပြီး ကျင့်သုံးမည်" ဆိုသည့် သတင်းများကို လက်လွယ်စွာ မယုံကြည်ပါနှင့် — နိုင်ငံသို့ ပြန်မည့်အချိန်ကို ဆုံးဖြတ်မီ 日本年金機構 တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် တိုက်ရိုက်စစ်ဆေးပါ၊ အထူးသဖြင့် နောင်တစ်ချိန် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပြန်လည်အလုပ်လုပ်ရန် အစီအစဉ်ရှိပါက။